Le projet NHUMA a l’ambition de proposer tout d’abord un « état de l’art » linguistique, au-delà des deux disciplines traditionnellement concernées par le thème (morphologie et syntaxe), puis de faire l’inventaire des noms d’humains en les classant suivant des principes linguistiques fondés sur leurs caractéristiques formelles, et enfin de mettre au jour les spécificités linguistiques des noms d’humains, par contraste avec d’autres noms plus couramment étudiés.
Le projet est porté par deux groupes de recherche, le laboratoire LiLPa (Linguistique, Langues, Parole // EA1339) de l’Université de Strasbourg ainsi que le Séminaire d’Études romanes (Faculté de Philologie) de l'Université de Tübingen (Allemagne), auxquels sont associés deux groupes d’enseignants-chercheurs des universités de Lorraine (Atilf), d’Artois (Grammatica et Calhiste) et des collaborateurs occasionnels. Outre le caractère inédit du thème retenu, l’originalité du projet tient donc également à ses dimensions pluridisciplinaire et plurilinguistique. L’équipe opérationnelle se compose de morphologues, sémanticiens, linguistes informaticiens, traductologues et diachroniciens, touchant les trois grandes famille linguistiques européennes : langues romanes (espagnol, italien, roumain), germaniques (allemand, anglais) et slaves (serbe, bulgare).
|